Karol G está a punto de conquistar las listas musicales más populares (2023)

Haga clic aquí para leer en inglés. Para leer esta historia en inglés, haga clic aquí.

La ciudad de Nueva York es un lugar especial para Carolina Giraldo Navarro, mejor conocida como Karol G, la caritativa superestrella colombiana aficionada a los discos. Hace once años, desilusionada con la industria musical, Karol vino a la ciudad a aprender inglés y empezar de nuevo. Pasó seis años encontrando su camino como cantante en su ciudad natal de Medellín, con la ayuda de su padre, Juan Guillermo Giraldo Ramírez, un músico local que vio su potencial para el estrellato antes que nadie. Pocas personas en la industria de la música latina creían que el público quería escuchar a una mujer tocar reggaeton, el género de baile que dominaba las ondas de radio con una mezcla intercultural de ritmos hip-hop, reggae y dembow. Cuando Karol aterrizó en Nueva York, tenía la intención de dejar atrás su carrera musical.

Pero la experiencia resultó ser solo un desvío en el camino hacia lo que seguiría: un gran contrato discográfico, éxitos mundiales con Nicki Minaj y Shakira, y apariciones como cabeza de cartel en América Latina y Estados Unidos, incluida una actuación en el escenario principal de Coachella. Hoy, Karol es instantáneamente reconocible en Nueva York y París por su cabello largo hasta la cintura, teñido en colores brillantes.

Después de tantos años avanzando contra viento y marea, Karol sigue sorprendida por su propio éxito. Cuando la cantante de 32 años se instaló recientemente en un almuerzo tardío en la tranquila cafetería de su hotel de Tribeca, acababa de recibir noticias. tu cuarto albummañana será bueno, el primer álbum de una artista femenina escrito íntegramente en español en alcanzar el número 1 en el Billboard 200 de EE. UU., mantuvo su posición como el álbum más escuchado del mundo en Spotify por quinto año consecutivo. "Nunca fue como si nos sentáramos y dijéramos: 'Vamos a crear un concepto que rompa, este es el número uno'", me dice Karol con su melódico acento paisa. "Solo estoy cantando sobre un momento de mi vida. ¿Qué tan impactante será para la gente? Cuando la gente se siente conectada con el álbum, está directamente conectada conmigo en el verdadero sentido de la palabra, porque eso es lo que El álbum trata sobre: ​​historias de mi vida en canciones.

Recientemente, la vida de Karol ha sido una de recuperación de luchas personales en medio del éxito profesional. En el 2021 terminó su relación de dos años y medio con su prometido Anuel AA, un rapero puertorriqueño. Al mismo tiempo, se lanzó su tercer álbum.KG0516fue su primer debut número uno en la lista Billboard Top Latin Albums, impulsada por sus éxitos "Tusa" (con Nicki Minaj) y "Bichota", el himno de niña desafiante que se ha convertido en sinónimo de la canción. La cantante, cuando se presente, se embarcará en su primera gira en solitario por los Estados Unidos en el otoño de 2021.

Después de su separación, Karol aprendió a demostrar confianza públicamente a pesar de su dolor privado y el juicio que vino con su creciente fama. Canalizó la experiencia enmañana será bueno, un disco de perreo bailable con tintes melancólicos. Mientras trabajaba con Ovy en la batería, su productor más frecuente, Karol se animó a experimentar con nuevos géneros musicales, mezclando los sonidos de las bandas tradicionales mexicanas con guitarras eléctricas, afrobeats y música electrónica. Llamó al disco un mantra que la guió en ese momento: “Mañana será hermoso”. “Nunca pensé que un momento tan oscuro de mi vida me convertiría en la persona que soy ahora”, dice Carol. “La situación me empujó, que tenía que aprender, que tenía que apreciar lo que tenía, que tenía que encontrar la felicidad en mí más que en los demás... Creo que esa es el alma de todo el álbum. y lo que lo hizo tan exitoso”.

emmañana será buenoKarol también trabajó con uno de sus ídolos, Shakira, en el exitoso musical "TQG", abreviatura deusted crecióuna expresión que significa que uno está fuera del alcance de otro. Las dos estrellas colombianas buscaban una colaboración desde hace un tiempo hasta que Karol le envió la canción el año pasado. Con un estribillo pegadizo y un video musical sensual, y en medio del interés público por la sensacional separación de Shakira de la estrella del fútbol Gerard Piqué, "TQG" debutó en la cima de las listas globales de Billboard (Billboard Global 200 y Billboard Global Excl. US) en febrero de 2013 y le dio a Karol su primer éxito en el Top 10 de EE. UU. en el Billboard Hot 100. “Cuando estábamos filmando [el video] y ella estaba interpretando sus papeles, yo estaba simplemente sentado allí. Una ola me inundó, como dicen “cuando mueres, toda tu vida te pasa en un segundo”, dice Karol. "Estaba pensando en todos los campeonatos mundiales que hice. Me viLos Hechiceros de Waverly Placey ella se fue No podía creerlo".

Este año Karol también se atreverá a aparecer en la pantalla chica. Hace unos años fue considerada para el papel de Anita en la película Anita.historia del lado oestede Steven Spielberg (papel por el que Ariana DeBose ganó el Premio de la Academia a la Mejor Actriz de Reparto). Ahora Karol hará su debut actoral como una mula de drogas en una nueva serie de Netflix.Griseldaprotagonizada por Sofía Vergara como la líder de un poderoso cartel colombiano, que se estrenará a finales de este año. Se toma su tiempo para explorar nuevas empresas comerciales y tiene grandes planes para su nueva empresa, Girl Power, incluidos acuerdos de marca e inversiones. (La empresa abrió recientemente una oficina en Medellín). También este año, Karol apareció en su primera campaña publicitaria para la marca Loewe.

• Consejo de belleza:Enjabona tu cuerpo con ellaGel de ducha Fearless Artist Series de OLAYpara dejar la piel fresca y suave.

Pero especialmente después de ver la recepción que tuvo.mañana será buenoÉl espera tener más oportunidades de actuar para su público. Aunque inicialmente quería tomarse un descanso de su apretada agenda de giras este año, cambió de opinión a fines de abril y anunció media docena de presentaciones en estadios en los EE. UU. para agosto y septiembre. También será una de las cabezas de cartel en Lollapalooza en agosto. Y está claro que Karol ya está pensando en su próximo disco. Parece poco probable que algún proyecto salga completamente en inglés en el corto plazo. Le resulta más divertido jugar con diferentes géneros. “Si mañana escribo una canción y me suena a tango, hago un tango”, explica Karol. "No le tengo miedo a los experimentos".

Karol nació en Medellín en 1991 como la menor de tres hermanas. Su padre, Juan Guillermo, tenía talento para la música pero encontró pocas oportunidades para seguir una carrera musical. Cuando sus hijas eran pequeñas, pasaba su tiempo libre tocando en una banda, cantando canciones de los 60, ranchera, rock y salsa. La familia lo acompañaba a sus conciertos y cuando Karol tenía solo cinco años, su padre notó que tenía ritmo y una voz poderosa. Pronto comenzó a acompañarlo a algunas de sus presentaciones, cantando a dúo para el popular grupo argentino Pimpinela y actuando en eventos de todo tipo, incluido el velorio de su abuela. “Ahí fue cuando me enamoré de querer ser cantante”, dice Karol, quien creció escuchando música folclórica colombiana, reggaetón, salsa y música estadounidense como los Backstreet Boys.

Cuando el padre de Karol le mostró la película Selena de 1997, sobre el improbable ascenso a la fama de la cantante mexicano-estadounidense Selena Quintanilla Pérez, "no hubo vuelta atrás", dice Karol. “Esta película me hizo creer que podía hacer algo grandioso en la música”. Tu padre también. En 2006, cuando Karol tenía 15 años, Juan Guillermo le sugirió que actuara en la versión colombiana de la película.Factor X. Sobrevivió a las primeras etapas, pero fue eliminada antes de las rondas finales de la competencia. La experiencia le dio confianza y la animó a seguir una carrera en la música.

Durante los próximos 10 años, la determinación de Karol sería puesta a prueba. Enfrentó la oposición de ejecutivos musicales y locutores de radio que no tenían interés en escuchar a mujeres cantar lo que rápidamente se estaba convirtiendo en el género más popular de la música latina: el reggaeton. La cantante puertorriqueña Ivy Queen, que disfrutó del éxito a mediados de la década de 2000, fue la rara excepción. Juan Guillermo no se desanimó. "[Era] como estar en la jungla y con un machete... cortando un plomo", dice, describiendo la industria musical latinoamericana como machista.

Un contrato que Karol firmó con un sello discográfico en 2006 resultó ser un callejón sin salida y, finalmente, su padre adquirió el contrato y la dejó. Continuó actuando donde pudo: cerca de escuelas, en estaciones de radio, en mercados de la ciudad y repartiendo sus CD a los transeúntes en autobuses y trenes. En 2008, Karol consiguió una cita con Universal Music Latino, pero el sello solo estaba interesado en ella como compositora y no como intérprete. Su padre insistió en que no lo aceptara y ella accedió. "Vi a una artista muy abarcadora en ella", dice. "Quiero que su canción sea cantada por ella".

"Estaba desanimada", dice Karol. “La industria es muy, muy difícil”. En 2012 se mudó a Nueva York y decidió dejar atrás la música, aprender inglés y estudiar marketing o administración de empresas. En sus viajes en tren desde la casa de su tía en Long Island hacia y desde la ciudad, Karol vio un anuncio de una conferencia sobre el negocio de la música. Después de mucha deliberación, decidió participar. La experiencia la cambió radicalmente. "Era completamente diferente, estaba supercargado y llegó con una motivación tan impresionante que incluso yo quedé impresionado", dice Juan Guillermo.

El apoyo de los padres le dio a Karol la fuerza suficiente para superar estos años difíciles. "Mi papá siempre decía, incluso si yo no quería, 'Sí, vamos, siempre podemos'", dice. “Durante tantos años, porque no fue uno, dos o tres, pero durante tantos años, uno fue el chiste de todo el mundo. Pero seguir creyendo uno por uno es el verdadero desafío. ¿Y si mis padres no lo fueran? t allí y me dijo que podíamos hacer eso, me avergonzaría y renunciaría a todo".

Cuando Karol regresó de Nueva York en 2013, Medellín estaba emergiendo como el centro de una nueva forma de reggaeton pop. El género se volvió más poético y romántico, tendiendo a incorporar diferentes sonidos como la música electrónica y la guitarra. Karol quería ser parte de este movimiento y tuvo su primera oportunidad cuando Nicky Jam, una estrella del reguetón que se había mudado a Colombia desde Puerto Rico, la incluyó en una canción. "Amor de Dos" fue su primer éxito. Su base de fans en Colombia creció y Universal la llamó nuevamente.

Karol firmó con el sello en 2016 y comenzó a hacer música que realmente la representaba, incluyendo reggaeton, trap y pop. En 2018, su canción "Mi Cama", que usa un ritmo que imita el sonido de una cama crujiendo, se convirtió en un éxito instantáneo y generó controversia en los medios latinoamericanos por su sugerente letra. La canción demostró que Karol no tenía miedo de hablar abiertamente sobre el sexo desde un punto de vista femenino, una de las señas de identidad de su música actual. "Hemos estado escuchando música masculina toda nuestra vida", dice ella. “Pero en realidad, las mujeres también decimos las cosas de manera diferente, las sentimos y las pensamos de manera diferente. El hecho es que una mujer dijo esto abierta y libremente.

Después de ser una de las primeras mujeres en colaborar con estrellas del reggaeton como J Balvin, Ozuna y Bad Bunny en 2018, Karol fue nombrada Mejor Artista Nueva en los Latin Grammys, consolidando su entrada a la industria. Aceptó el premio en el escenario con su padre. Incluso hoy, cada vez que Karol lo llama para informarle sobre su carrera, él le pregunta si está sentado o de pie porque está asombrado de lo lejos que ha llegado. "Él me dice: 'Cariño, es porque te lo dije'", dice Karol.

¿Cómo llegó Karol a dominar la industria de la música latina, que tiene fama de ser muy difícil para las mujeres? Parte de su éxito se reduce a la sincronización. Saltó a la fama en los Estados Unidos poco después de que la transmisión rompiera las barreras para los artistas latinos que luchaban por que su música se escuchara en las estaciones de radio estadounidenses y sus CD se distribuyeran en las principales tiendas de discos. Las estrellas latinas tenían que cantar en inglés para tener éxito aquí. El gran álbum de Shakira de 2001,servicio de lavanderíacontenía, por ejemplo, sus primeras canciones en inglés, algunas de las cuales fueron grabadas tanto en inglés como en español. Hoy en día, los oyentes estadounidenses son más receptivos a escuchar música en un idioma extranjero, especialmente en español. En 2020, los latinos constituían el 19 % de la población de EE. UU., frente al 13 % en 2000.

Otro factor del éxito de Karol es la fuerza que ha adquirido a lo largo de los años al mejorar su voz y su presencia en el escenario. También es meticulosa, según su hermana Jéssica Giraldo Navarro, abogada que se unió al equipo de Karol en 2019. “Todo lo que ves en el escenario, todo lo que ves en un video o en un comercial grabado, es porque ella está involucrada en el proceso, "dice Jéssica. Su padre describe a Karol como una perfeccionista, especialmente en su último disco, para el que escribió más de 40 canciones.

Pero lo que realmente distingue a Karol de otros artistas, especialmente en la música latina, es su accesibilidad. “Su superpoder es tan real y auténtico que la gente se enamora de ella”, dice J Balvin. Él y Karol se conocieron cuando actuó en la fiesta de cumpleaños número 15 de su primo en 2008 y luego se hicieron buenos amigos.

La vulnerabilidad de Karol es más evidente enmañana será bueno. "Ese fue el momento en el que quería decir... enseñamos a las mujeres que es hermoso tener confianza y ser fuerte", dice. "Pero también es bueno llegar tan lejos, usar una plataforma tan global como esta, donde tengo que decirle a la gente que está bien no sentirse bien". Y eso es normal... es realmente mi experiencia personal". Canta en la canción más personal del disco, "Mientras Me Curo del Cora", "Mientras Me Curo del Cora", "Está bien no sentirse bien“.

Karol exuda una honestidad similar en las redes sociales, donde quiere que sus fanáticos vean quién es realmente y reconoce que su apariencia puede cambiar cuando está en una gira ocupada o de vacaciones. "Es por eso que a veces puedo ser más redonda, a veces más delgada", dice ella. "Tengo mis ciclos".

Jessica dice que está sorprendida de lo poco que ha cambiado Karol en su carrera. "No sé cómo explicártelo, pero puedo percibirte como tu hermana", dice. "Si ves a Karol hablando con su público en los conciertos y la gente se conecta con ella, es porque no es Karol G quien está hablando, es Carolina".

La estrella latina Becky G, colaboradora de Karol en el exitoso musical de 2022 "Mamiii", observó algo similar. “Karol es Karol, no importa el color del cabello, el corazón sigue siendo el mismo”, dice. “Creo que eso es lo que realmente resuena con su audiencia y sus compañeros. Yo también sentí eso. Leila Cobo, responsable de toda la cobertura de música latina de Billboard, dijo que reconoció la influencia única de Karol durante su primera gira por Estados Unidos en 2021. En sus conciertos , muchos de sus fans usaban pelucas de color azul brillante para poder jugar con el color de su cabello. Este es un fenómeno más común en los conciertos de estrellas estadounidenses como Taylor Swift, pero no es una costumbre entre los fanáticos de la música latina, dice Cobo. "Yo "Creo que el paralelo con Taylor Swift es bueno", dice. esa conexión con su audiencia. "Iría a los shows y lloraría por situaciones personales", dice. , me hace muy feliz. Y de alguna manera extraño esa dosis de felicidad cuando no estoy de gira

Incluso los fanáticos que no hablan español encuentran formas de conectarse con Karol, quien dice que durante sus conciertos puede identificar fácilmente a las multitudes de habla inglesa por la forma en que bailan y cantan. Ella creció con la misma actitud, una "recontra fan" de Britney Spears y los Backstreet Boys. "Podría cantar una canción de Britney sin cantar realmente lo que ella dice, pero cantaría como suena", explica Karol. “Ahora es bastante loco ver que eso suceda, pero con nuestra música. Y no solo en los Estados Unidos, sino en todo el mundo”.

A medida que crece la fama de Karol, también aprende a proteger más su privacidad. Se negó a hablar sobre sus relaciones personales, que a menudo son objeto de especulaciones y rumores, y dijo que quería mantener más de su vida personal fuera de línea. "Las cosas que pongo en las redes cada vez son menos... a veces no es tan bueno ser tan abierto", dijo. "Al menos hay algunas cosas que puedo guardarme para mí. Lo disfruto sin que nadie tenga una opinión". Las redes sociales también le hacen sentir que nunca puede tomarse un descanso, lo cual es difícil para un adicto al trabajo: "Si no veo a nadie [en las redes sociales], estoy más concentrada en mí misma, mis cosas, mi trabajo, mi ideas, en mi creatividad ", dijo." Y creo que eso es oro en este momento ".

En marzo, solo tres semanas después del lanzamiento demañana será buenoKarol se presentó en el estadio al aire libre más grande de Puerto Rico, Hiram Bithorn, donde se convirtió en la primera artista en realizar tres espectáculos consecutivos con entradas agotadas. En la primera noche, planeó cantar solo cuatro canciones nuevas, ya que el álbum acababa de salir. Pero el público clamaba por más canciones con sus títulos, incluyendo "Bitterness" y "Carolina". Luego, Karol decidió cantar partes de él, principalmente a capella. Mientras la multitud coreaba cada palabra, ella miraba con incredulidad y alegría, su sonrisa llenaba la pantalla gigante detrás de ella mientras pronunciaba una de sus frases favoritas, una expresión colombiana que describe lo increíble que nunca ha sido más apropiada que ahora: " ¡¡Qué!!” ¡Chimba!"

Estilista: Evanie Frausto, Bumble and Bumble; maquillaje: Yumi Lee, Chanel Beauté; Manicura: Dawn Sterling, EDMA; Escenografía: Jenny Correa; Producción: Crawford & Co Productions y Curt Weber.

Eso esArtículoes parte de la edición de junio/julio de 2023 de Elle.

COMPRE EL ÚLTIMO NÚMERO DE ELLE